1 00:00:02,103 --> 00:00:05,005 * 2 00:00:11,412 --> 00:00:13,714 - desayuno. 3 00:00:13,747 --> 00:00:16,016 - quien nos dio ¿Esta cosa inútil? 4 00:00:16,050 --> 00:00:17,385 - Hice. 5 00:00:22,022 --> 00:00:23,524 es un timbre de viento Para el porche delantero. 6 00:00:23,557 --> 00:00:25,926 - si, bueno, Supongo que también es tu casa. 7 00:00:25,959 --> 00:00:27,228 Pero podría simplemente mirar en los arboles 8 00:00:27,261 --> 00:00:29,697 Para ver si sopla el viento. 9 00:00:29,730 --> 00:00:32,333 - haz lo que quieras. 10 00:00:32,366 --> 00:00:34,935 - Me gusta este lado doméstico. 11 00:00:34,968 --> 00:00:36,904 Tal vez deberías olvidar Toda la idea de enseñanza. 12 00:00:36,937 --> 00:00:40,308 Y quédate en casa Y cocina para mí. 13 00:00:40,341 --> 00:00:41,842 - había una vez, ese tipo de charla 14 00:00:41,875 --> 00:00:43,644 mujeres hechas Quema sus sujetadores. 15 00:00:43,677 --> 00:00:48,082 Bueno, no llevas uno. 16 00:00:48,116 --> 00:00:50,218 - Ups, ding-dong. Lo siento. 17 00:00:50,251 --> 00:00:52,086 - hola, polvo. - buenos días, krista. 18 00:00:52,120 --> 00:00:53,587 - siéntate, Coge algo de comer. 19 00:00:53,621 --> 00:00:55,323 - no, comí un donut Y un yoo-hoo, estoy bien. 20 00:00:55,356 --> 00:00:57,191 - vamos, Eres demasiado flaco. 21 00:00:57,225 --> 00:01:00,561 Aquí tienes. 22 00:01:00,594 --> 00:01:02,796 - cuanto obtienes ¿En tu camioneta? 23 00:01:02,830 --> 00:01:05,399 - algunas cajas de granadas, Quizás una docena de Ak-47, 24 00:01:05,433 --> 00:01:07,835 Media docena de m320. 25 00:01:07,868 --> 00:01:09,637 - todavía parece un poco atf. ¿Qué es? 26 00:01:09,670 --> 00:01:10,804 - cabello. 27 00:01:10,838 --> 00:01:14,007 - Sí, está bien. 28 00:01:14,041 --> 00:01:15,343 - ay, vamos, Vamos, vamos. 29 00:01:15,376 --> 00:01:17,545 - solo lo estoy intentando Para mantenerte a salvo. 30 00:01:17,578 --> 00:01:19,513 - mucho mejor. 31 00:01:19,547 --> 00:01:22,583 - Allí te salvé la vida. 32 00:01:24,185 --> 00:01:26,487 - vamos. 33 00:01:28,422 --> 00:01:31,725 - ah. 34 00:01:31,759 --> 00:01:32,860 - Hablé con el chico 35 00:01:32,893 --> 00:01:34,495 Desde la oficina de nueva orleans Anoche. 36 00:01:34,528 --> 00:01:36,264 Ahora lo intentó Para picar a malone el año pasado. 37 00:01:36,297 --> 00:01:37,298 estaba abajo al apretón de manos 38 00:01:37,331 --> 00:01:38,299 y el chico Simplemente me levanté y me fui. 39 00:01:38,332 --> 00:01:39,533 - sí, la palabra es, 40 00:01:39,567 --> 00:01:43,137 El viejo puede oler la ley. Como la cena del domingo. 41 00:01:43,171 --> 00:01:44,938 Más insignias en el sitio, Más para que él huela, 42 00:01:44,972 --> 00:01:46,140 Así que entramos solos Sin respaldo. 43 00:01:46,174 --> 00:01:49,443 ¿Estás bien con eso? - sí. 44 00:01:49,477 --> 00:01:52,012 - sí, el viejo jasper tiene Un verdadero regalo para resbaladizos. 45 00:01:52,045 --> 00:01:55,749 ¿Pero sabes qué? Es muy codicioso. 46 00:01:55,783 --> 00:01:59,553 Yo digo hoy, la avaricia Es más grande que el regalo. 47 00:02:04,992 --> 00:02:06,260 ¿Eso es cerveza? 48 00:02:06,294 --> 00:02:09,597 - cerveza ligera, Prácticamente agua. 49 00:02:09,630 --> 00:02:13,234 Mezclando oxi y alcohol, Eso es muy inteligente. 50 00:02:13,267 --> 00:02:15,703 - mi hombro Realmente duele. 51 00:02:15,736 --> 00:02:16,937 - estado tomando Eso hace mucho tiempo, 52 00:02:16,970 --> 00:02:19,607 tal vez quieras Para recortarlo. 53 00:02:31,852 --> 00:02:34,054 - descarguemos estos Y listo para disparar. 54 00:02:38,158 --> 00:02:42,363 - ¿estás seguro de que va a querer? ¿Toda una manifestación? 55 00:02:42,396 --> 00:02:45,933 - Maldita sea, Dustin. 56 00:02:45,966 --> 00:02:47,735 Mírate, Eres lamentable. 57 00:02:47,768 --> 00:02:49,069 - se resbaló. 58 00:02:49,102 --> 00:02:50,538 - recupera tu trasero En el camión, 59 00:02:50,571 --> 00:02:52,105 Puedo manejarlo. 60 00:02:52,139 --> 00:02:53,207 no es como Es la primera vez. 61 00:02:53,241 --> 00:02:54,575 - Ahora no seas así. 62 00:02:54,608 --> 00:02:56,410 - oye tu me pones En un mal lugar, amigo. 63 00:02:56,444 --> 00:02:58,679 Ahora tírate al suelo Cúbrete y duerme. 64 00:02:58,712 --> 00:03:01,515 vamos a Ocúpate de esto más tarde. 65 00:03:01,549 --> 00:03:04,151 Cristo. 66 00:03:23,070 --> 00:03:26,640 - alto como pelotas En la parte trasera de algún prostíbulo. 67 00:03:26,674 --> 00:03:28,108 - mira ahora, eso es-- 68 00:03:28,141 --> 00:03:32,045 Por eso No tengo socios. 69 00:03:32,079 --> 00:03:33,180 Sólo empleados. 70 00:03:33,213 --> 00:03:35,949 - Lo tendré en cuenta, Créame. 71 00:03:35,983 --> 00:03:39,520 Entonces tengo granadas mk2, Los nuevos m320, 72 00:03:39,553 --> 00:03:42,256 Ak-47 clásicos Con culatas plegables. 73 00:03:43,491 --> 00:03:45,993 - $175.000 por lo que hay aquí. 74 00:03:46,026 --> 00:03:48,462 Si quieres más que eso, Puedo conseguir más. 75 00:03:52,333 --> 00:03:53,467 - lindo. 76 00:03:53,501 --> 00:03:55,936 - entonces quieres ¿Para ver una manifestación? 77 00:03:55,969 --> 00:03:57,137 - No. 78 00:04:15,022 --> 00:04:16,324 - desde 1970, 79 00:04:16,357 --> 00:04:18,692 La protección federal de testigos El programa se ha trasladado 80 00:04:18,726 --> 00:04:20,361 Miles de testigos. 81 00:04:20,394 --> 00:04:21,795 Algunos criminales, otros no, 82 00:04:21,829 --> 00:04:24,197 A los barrios En todo el país. 83 00:04:24,231 --> 00:04:26,800 Cada uno de esos individuos Comparte un atributo único, 84 00:04:26,834 --> 00:04:27,968 Distinguiéndolos 85 00:04:28,001 --> 00:04:29,737 Del resto de La población general. 86 00:04:29,770 --> 00:04:33,674 Y eso es, Alguien los quiere muertos. 87 00:04:35,709 --> 00:04:37,678 * 88 00:04:55,095 --> 00:04:58,265 Mi papá dijo una vez "El tiempo lo mata todo." 89 00:04:58,298 --> 00:05:00,568 Esperanza, salud, sueños, 90 00:05:00,601 --> 00:05:02,636 Incluso el amor. 91 00:05:04,972 --> 00:05:07,074 el me dijo esto En mi cumpleaños. 92 00:05:07,107 --> 00:05:10,778 Acabo de cumplir seis. 93 00:05:10,811 --> 00:05:13,246 Luego me dio mi regalo, Una roca mascota, 94 00:05:13,280 --> 00:05:16,417 que luego usé En un incidente del que me arrepiento. 95 00:05:19,119 --> 00:05:22,623 No estoy seguro de haberlo entendido En ese momento, Pero lo entiendo ahora. 96 00:05:22,656 --> 00:05:24,291 todo lo que amamos finalmente es asesinado 97 00:05:24,324 --> 00:05:26,627 Por las manos del tiempo. 98 00:05:29,363 --> 00:05:31,699 - espera, espera, espera, Estoy dentro, eh-- 99 00:05:31,732 --> 00:05:33,567 - protección de testigos. 100 00:05:35,403 --> 00:05:38,439 - el juez firmó la orden Para tu protección, sí. 101 00:05:38,472 --> 00:05:41,375 - espera, entonces, entonces-- Espera, espera. 102 00:05:41,409 --> 00:05:43,577 quiero decir, ¿Tengo voz y voto en esto? 103 00:05:43,611 --> 00:05:44,945 Quiero decir, ¿qué pasa con mi vida? 104 00:05:44,978 --> 00:05:49,082 - mira, yo no fui parte De esta decisión, Pero mi entendimiento es 105 00:05:49,116 --> 00:05:50,250 no tienes Cualquier pariente vivo. 106 00:05:50,283 --> 00:05:52,620 no habia nadie Con poder notarial. 107 00:05:52,653 --> 00:05:54,755 Atf tenía miedo de Malone. y su gente 108 00:05:54,788 --> 00:05:56,857 Intentaría llegar a ti A menos que estuvieras protegido. 109 00:05:59,192 --> 00:06:02,062 Entonces tengo, como, ¿Un nuevo nombre y todo? 110 00:06:05,232 --> 00:06:07,067 ¿Qué piensa la gente? ¿Me pasó a mí? 111 00:06:07,100 --> 00:06:08,101 - agencia liberada Una declaración, 112 00:06:08,135 --> 00:06:11,605 Te habían disparado Agresor desconocido. 113 00:06:11,639 --> 00:06:14,642 Y que estás muerto. 114 00:06:14,675 --> 00:06:15,776 Supongo que lo estarías, si no fuera 115 00:06:15,809 --> 00:06:18,479 Para esto fuiste Nací con este situs... 116 00:06:18,512 --> 00:06:19,747 - al revés, sí. 117 00:06:19,780 --> 00:06:23,951 Extraño. 118 00:06:23,984 --> 00:06:26,253 Afortunado. 119 00:06:26,286 --> 00:06:29,990 - No me siento tan afortunado. 120 00:06:30,023 --> 00:06:32,693 ¿Qué pasa con mi novia? ¿Crista? 121 00:06:32,726 --> 00:06:34,695 - ATF está en camino y lo harán. Tengo más detalles para ti. 122 00:06:34,728 --> 00:06:37,064 Pero lo primero Necesitarán saber 123 00:06:37,097 --> 00:06:39,232 Es si lo recuerdas claramente ¿Quién te disparó? 124 00:06:39,266 --> 00:06:41,735 - claro que sí, claro como el día, Jasper malone. 125 00:06:41,769 --> 00:06:44,037 - bien. 126 00:06:44,071 --> 00:06:46,840 Serás el testigo estrella En su juicio. 127 00:06:46,874 --> 00:06:49,042 Encarcelarlo de por vida. - Supongo que es eso. 128 00:06:49,076 --> 00:06:51,912 - oye, oye, oye. ¿Quién es este chico? 129 00:06:51,945 --> 00:06:53,146 no puedo conseguir el sonido para trabajar 130 00:06:53,180 --> 00:06:56,316 Pero él ha terminado La noticia. 131 00:06:57,551 --> 00:07:00,153 - ese es el presidente... 132 00:07:00,187 --> 00:07:03,090 De los estados unidos. 133 00:07:03,123 --> 00:07:06,259 - esperar, ¿Cuánto tiempo he estado-- 134 00:07:06,293 --> 00:07:10,030 - tres años, cinco meses, 16 días. 135 00:07:18,639 --> 00:07:19,973 - arrestado de nuevo Para el tráfico de armas, 136 00:07:20,007 --> 00:07:22,109 Jasper owen malone, 46 años, 137 00:07:22,142 --> 00:07:23,744 fue acusado En un tribunal federal. 138 00:07:23,777 --> 00:07:25,546 Su juicio comienza Esta semana. 139 00:07:25,579 --> 00:07:27,548 Sus abogados siguen confiando ese malone, 140 00:07:27,581 --> 00:07:31,485 ¿Quién ha sido acusado? Con crímenes similares en el pasado Será nuevamente exonerado. 141 00:07:33,754 --> 00:07:37,257 - bueno, ahora estás Oficialmente wade trimble. 142 00:07:37,290 --> 00:07:40,327 Licencia de conducir para acreditarlo, Y un coche. 143 00:07:42,830 --> 00:07:46,667 ¿Cómo te sientes? 144 00:07:46,700 --> 00:07:49,069 - los, eh, azules Incluso yo fuera, 145 00:07:49,102 --> 00:07:51,772 Los rosas me animan. 146 00:07:51,805 --> 00:07:53,941 los amarillos Ayúdame a dormir. 147 00:07:53,974 --> 00:07:57,811 Ni idea Lo que hacen todos los demás. 148 00:07:57,845 --> 00:08:00,648 ¿Has descubierto ¿Ya sobre krista? 149 00:08:00,681 --> 00:08:02,516 Mira, no quiero Para romper las reglas, 150 00:08:02,550 --> 00:08:06,219 no quiero estropear Lo que estamos haciendo, pero... 151 00:08:06,253 --> 00:08:07,588 Necesito verla. 152 00:08:07,621 --> 00:08:10,290 - Lo sé. Sé que es difícil. 153 00:08:10,323 --> 00:08:12,192 Pero todo lo oficial sale a la luz. Sobre ti antes del juicio 154 00:08:12,225 --> 00:08:13,393 podría ponerte En peligro aún mayor, 155 00:08:13,426 --> 00:08:17,164 Entonces tiene que ser Hasta el fiscal. 156 00:08:17,197 --> 00:08:20,000 - Sí, y tú. 157 00:08:20,033 --> 00:08:21,602 Lo conseguiremos todo Aclarado mañana. 158 00:08:21,635 --> 00:08:24,071 Promesa. 159 00:08:32,012 --> 00:08:34,715 - ey. - ey. 160 00:08:35,716 --> 00:08:39,653 - Entonces estás bromeando. 161 00:08:39,687 --> 00:08:41,955 Sé que hay una razón Simplemente no sé por qué lo sé. 162 00:08:41,989 --> 00:08:44,124 Uh, mi madre, tía rita... 163 00:08:44,157 --> 00:08:45,859 - ya vienen. 164 00:08:45,893 --> 00:08:48,295 Mira, escucho, Especialmente durante las relaciones sexuales. 165 00:08:48,328 --> 00:08:50,798 Tu familia viene a la ciudad para Ayuda a descubrir los detalles de la boda. 166 00:08:50,831 --> 00:08:53,934 Estarán aquí el martes. - y el martes de hoy. 167 00:08:53,967 --> 00:08:55,803 - lo cual sé. 168 00:08:55,836 --> 00:08:59,807 Por eso Me puse mi camisa especial, 169 00:08:59,840 --> 00:09:02,710 Con los... broches. 170 00:09:02,743 --> 00:09:04,812 Dios, raph, lo siento mucho. 171 00:09:04,845 --> 00:09:07,981 - está bien. - no, no lo es. 172 00:09:08,015 --> 00:09:10,150 - sólo prométemelo, Cuando estés aquí, 173 00:09:10,183 --> 00:09:12,252 Eres realmente Estaré aquí. 174 00:09:12,285 --> 00:09:15,555 Esta es mi familia Pronto será nuestra familia. 175 00:09:15,589 --> 00:09:17,858 Los quiero en tu corazón, Y tú en el de ellos. 176 00:09:17,891 --> 00:09:20,360 - Lo haré, lo prometo. Cuando estoy aquí, estoy aquí. 177 00:09:20,393 --> 00:09:21,962 - bueno. 178 00:09:21,995 --> 00:09:25,532 - y esos serían ellos. - Hurra. 179 00:09:29,436 --> 00:09:32,906 - hola. - rapha, mi sobrino favorito. 180 00:09:34,842 --> 00:09:36,209 - Hola. 181 00:09:36,243 --> 00:09:38,712 - ah, ya veo No eres un abrazador. 182 00:09:38,746 --> 00:09:40,748 Pero está bien. 183 00:09:40,781 --> 00:09:42,716 es encantador Para finalmente conocerte. 184 00:09:42,750 --> 00:09:44,051 - si, no, 185 00:09:44,084 --> 00:09:45,853 solo el presionar De cuerpos juntos, 186 00:09:45,886 --> 00:09:47,955 Totalmente desconocidos, No lo entiendo, nunca lo he entendido. 187 00:09:47,988 --> 00:09:49,890 - si, si, Es una costumbre extraña. 188 00:09:49,923 --> 00:09:52,225 Rapha, ¿te importaría? ¿Recogiendo mis maletas? 189 00:09:52,259 --> 00:09:54,294 mi espalda, el vuelo, Sabes. 190 00:09:54,327 --> 00:09:56,664 Gracias, cariño. - está bien. 191 00:09:58,231 --> 00:10:00,233 - la madre de rapha No viene. 192 00:10:01,802 --> 00:10:05,505 - ella está bien, pero no quiero Para arruinar el viaje, entonces, um, 193 00:10:05,538 --> 00:10:07,240 vamos a fingir Que ella contrajo gripe 194 00:10:07,274 --> 00:10:08,541 Y ella no pudo hacerlo. 195 00:10:08,575 --> 00:10:11,278 Pero tengo que decirte, Rapha estaría muy molesta 196 00:10:11,311 --> 00:10:13,080 si el supiera La verdadera razón por la cual. 197 00:10:14,481 --> 00:10:17,250 - bueno, que es, ahora que Ustedes dos viven juntos 198 00:10:17,284 --> 00:10:19,152 ella siente su presencia toleraría 199 00:10:19,186 --> 00:10:22,890 Todo tu Fornicación no matrimonial. 200 00:10:22,923 --> 00:10:26,093 - oh, lo siento, No lo hice, no lo hice 201 00:10:26,126 --> 00:10:27,427 No me di cuenta-- 202 00:10:27,460 --> 00:10:30,931 - mi hermana es una avergonzada, Un tonto católico. 203 00:10:30,964 --> 00:10:33,033 ¿A mí? No podría importarme menos 204 00:10:33,066 --> 00:10:34,935 si fornicas Cada segundo estoy aquí. 205 00:10:34,968 --> 00:10:36,403 Pero así es No lo escucho. 206 00:10:36,436 --> 00:10:39,306 - si, eso es... No quiero oírlo. 207 00:10:40,974 --> 00:10:43,844 - oh, ella tiene gripe, Y ella simplemente no pudo hacerlo. 208 00:10:43,877 --> 00:10:45,946 Pero ella insistió en que viniera. Entonces... 209 00:10:45,979 --> 00:10:48,315 - ah, no matrimonial ¿Fornicación? 210 00:10:48,348 --> 00:10:49,950 - familias. 211 00:10:49,983 --> 00:10:51,919 No hay verdaderos secretos. 212 00:10:51,952 --> 00:10:55,322 - ¿No lo sé? 213 00:10:55,355 --> 00:10:59,259 - mira, mi trabajo como asistente El Fiscal Federal debe asegurarse 214 00:10:59,292 --> 00:11:02,863 Que la defensa no puede derribar Tu relato de lo sucedido. 215 00:11:02,896 --> 00:11:05,699 - hola, soy allison pearson, El distrito de EE.UU. Mariscal. 216 00:11:05,733 --> 00:11:06,900 ¿Está bien si me siento? 217 00:11:06,934 --> 00:11:08,135 se que es Un poco inusual, 218 00:11:08,168 --> 00:11:09,469 Pero el fiscal general llamado 219 00:11:09,502 --> 00:11:10,838 Y más o menos insistió. 220 00:11:10,871 --> 00:11:14,141 Dije que preguntaría, pero... - No, no, por favor, siéntate. 221 00:11:14,174 --> 00:11:16,476 vadear, Sólo quiero decir personalmente, 222 00:11:16,509 --> 00:11:19,446 gracias por Siendo el héroe que eres. 223 00:11:19,479 --> 00:11:22,615 - Eh, seguro. - por favor adelante. 224 00:11:22,649 --> 00:11:24,918 - de todos modos, el problema hasta ahora 225 00:11:24,952 --> 00:11:26,720 ha sido El testimonio de tu pareja. 226 00:11:26,754 --> 00:11:28,121 Es, en el mejor de los casos, incompleto. 227 00:11:29,256 --> 00:11:30,490 - ¿por qué no fue ¿Tu compañero disparó? 228 00:11:30,523 --> 00:11:32,192 ¿Por qué no disparó? ¿Su propia arma? 229 00:11:32,225 --> 00:11:34,494 ¿Y por qué no vio? ¿El tiroteo real? 230 00:11:34,527 --> 00:11:37,264 - bueno, ¿qué hace? ¿Su informe dice? 231 00:11:37,297 --> 00:11:40,400 - "Golpeado por detrás por desconocido Asociado de malone, 232 00:11:40,433 --> 00:11:43,436 inconsciente, No puedo recordar." 233 00:11:43,470 --> 00:11:45,773 No está muy claro, No es muy útil. 234 00:11:45,806 --> 00:11:48,108 - Bueno, lo tengo 100% claro. Malone me disparó. 235 00:11:48,141 --> 00:11:50,878 En cuanto a mi pareja, Ya sabes, las cosas sucedieron rápido. 236 00:11:50,911 --> 00:11:52,245 Ya sabes, Tal vez si hablara con él, 237 00:11:52,279 --> 00:11:53,680 tal vez lo haría Ayúdame a recordar. 238 00:11:53,713 --> 00:11:58,051 - que era adicto ¿A los analgésicos y se desmayó? 239 00:11:59,619 --> 00:12:00,954 mi socio, ¿O el tipo que me disparó? 240 00:12:00,988 --> 00:12:03,857 - mira vadear, Mi trabajo es encerrar a malone. 241 00:12:03,891 --> 00:12:05,392 Pero te puedo garantizar 242 00:12:05,425 --> 00:12:07,594 que la defensa Utilizará todo lo que esté a su alcance. 243 00:12:07,627 --> 00:12:08,929 Para hacer agujeros en esto. 244 00:12:08,962 --> 00:12:11,799 Incluyendo el hecho de que Tu pareja entró en rehabilitación 245 00:12:11,832 --> 00:12:13,266 Tres días después El tiroteo. 246 00:12:13,300 --> 00:12:16,169 Todo se reduce a ti. 247 00:12:16,203 --> 00:12:20,073 - bueno, es algo bueno Entonces me desperté. 248 00:12:20,107 --> 00:12:21,975 Entonces, ¿cómo está? ¿Dustin está haciendo ahora? 249 00:12:22,009 --> 00:12:24,644 - bueno, desde el tiroteo Ha subido dos grados 250 00:12:24,677 --> 00:12:26,379 Y es un agente ejemplar. 251 00:12:26,413 --> 00:12:27,815 - ¿Qué pasa con mi novia? ¿Crista? 252 00:12:27,848 --> 00:12:31,551 - por lo que tengo entendido, Ella también está bien. 253 00:12:31,584 --> 00:12:35,655 - bien, Me gustaría verla. 254 00:12:35,688 --> 00:12:36,990 ¿Es eso un problema? 255 00:12:37,024 --> 00:12:38,258 - bueno, deberíamos hablar Sobre la forma más segura 256 00:12:38,291 --> 00:12:39,726 Para avisarle Ese wade está vivo. 257 00:12:39,759 --> 00:12:41,228 - y lo haremos, Después del juicio. 258 00:12:41,261 --> 00:12:43,030 - no, no, no, No voy a esperar tanto. 259 00:12:43,063 --> 00:12:44,197 - si nos acercamos a ella, 260 00:12:44,231 --> 00:12:45,732 Y ella está dispuesta a mudarse. No hay ningún problema. 261 00:12:45,765 --> 00:12:48,235 - es algo Para revisar más tarde. Ahora, wade... 262 00:12:48,268 --> 00:12:50,537 - mira, me he rendido Mucho para este caso. 263 00:12:50,570 --> 00:12:53,406 Tres años de mi vida, mi identidad, 264 00:12:53,440 --> 00:12:55,708 Probablemente mi carrera. 265 00:12:55,742 --> 00:12:57,945 estoy pidiendo una cosita Aquí: quiero ver a mi chica. 266 00:12:57,978 --> 00:12:59,712 - Lo entiendo completamente, Pero, 267 00:12:59,746 --> 00:13:03,316 Pero el presidente me nombró Para hacer este tipo de llamadas. 268 00:13:03,350 --> 00:13:04,584 - presidente obama ¿Te nombró? 269 00:13:04,617 --> 00:13:06,686 - lo hizo. 270 00:13:06,719 --> 00:13:08,455 - bueno, ¿Entonces lo conoces y todo eso? 271 00:13:08,488 --> 00:13:10,991 - nos conocimos en el budín apresurado. 272 00:13:12,993 --> 00:13:14,794 - es una manera arrogante de decir Ambos fueron a Harvard. 273 00:13:14,828 --> 00:13:17,597 - Oh, entonces sois amigos. Oh, eso es bueno. 274 00:13:17,630 --> 00:13:19,132 - ya sabes, La próxima vez que charles, 275 00:13:19,166 --> 00:13:20,633 Dile al presidente 276 00:13:20,667 --> 00:13:22,269 Creo que está haciendo un buen trabajo. corriendo cosas, 277 00:13:22,302 --> 00:13:24,671 Y luego tal vez mencione exactamente como se ve mi culo 278 00:13:24,704 --> 00:13:26,206 Saliendo por la puerta. 279 00:13:26,239 --> 00:13:28,475 porque yo no Necesito testificar, 280 00:13:28,508 --> 00:13:29,676 Y no necesito Estar en witsec. 281 00:13:29,709 --> 00:13:31,979 Y yo tampoco lo haré Hasta que vea a mi chica. 282 00:13:34,514 --> 00:13:35,916 - Iré a hablar con él. 283 00:13:35,949 --> 00:13:38,151 Sabes, me gustaba Wade. Pero ahora lo amo. 284 00:13:38,185 --> 00:13:41,054 - allison, esto no es Algún deprimido que hizo un trato, 285 00:13:41,088 --> 00:13:42,755 Este es un decorado oficial federal 286 00:13:42,789 --> 00:13:44,491 Y un chico que no pidió Todo lo que le pasó. 287 00:13:44,524 --> 00:13:46,126 Tiene todo el derecho a caminar. 288 00:13:46,159 --> 00:13:48,661 Entonces, ¿por qué no le damos ¿Lo único que quiere? 289 00:13:50,864 --> 00:13:53,200 - vadear no lo hará Alégrate de ver a krista. 290 00:13:54,434 --> 00:13:57,237 - la novia de wade, El socio de Wade. 291 00:13:57,270 --> 00:13:59,172 * Dum dum da dum 292 00:13:59,206 --> 00:14:00,707 * Dum dum da dum 293 00:14:00,740 --> 00:14:02,209 - sabes lo único que Me molesta más que esa canción. 294 00:14:02,242 --> 00:14:03,543 es alguien ¿Quién tararearía esa canción? 295 00:14:03,576 --> 00:14:05,578 ¿Sabías sobre esto? ¿Cuándo me lo ibas a decir? 296 00:14:05,612 --> 00:14:07,180 - tenemos que centrarnos en lo que todos pensamos 297 00:14:07,214 --> 00:14:08,615 pondrá Jasper malone se fue. 298 00:14:08,648 --> 00:14:10,150 - no, mira, eso es Donde realmente no estamos de acuerdo. 299 00:14:10,183 --> 00:14:11,584 porque que Me preocupo por la mayoría-- 300 00:14:11,618 --> 00:14:13,653 ¿Qué es lo que cualquier verdadero estadounidense? Mariscal Se preocupa por la mayoría-- 301 00:14:13,686 --> 00:14:15,388 No es el caso. Ese es su trabajo. 302 00:14:15,422 --> 00:14:17,290 Nuestro trabajo, mi trabajo, Es vadear. 303 00:14:17,324 --> 00:14:19,359 - y el trabajo de wade, es hacer todo lo posible 304 00:14:19,392 --> 00:14:20,460 Para ganar este caso. 305 00:14:20,493 --> 00:14:22,129 Nos ocuparemos de Lo que viene después. 306 00:14:22,162 --> 00:14:23,931 - lo que viene después Se llama vida. 307 00:14:23,964 --> 00:14:27,634 - maría, no tengo Tu experiencia, lo admito. 308 00:14:27,667 --> 00:14:30,303 pero todos queremos Lo mismo aquí: justicia. 309 00:14:30,337 --> 00:14:31,905 Déjame hablar con wade solo. 310 00:14:31,939 --> 00:14:33,640 Si no puedo convencerlo para testificar 311 00:14:33,673 --> 00:14:35,542 Sin ver a krista, 312 00:14:35,575 --> 00:14:37,577 tu puedes personalmente Organizar su reunión. 313 00:14:40,380 --> 00:14:42,049 - ¿Por qué tienes que ir? ¿Y ser razonable? 314 00:14:42,082 --> 00:14:44,117 - pondré a scaia y federman Sobre él para el turno de noche, 315 00:14:44,151 --> 00:14:45,552 Asegúrate de que no lo hizo Vuélvete loco con nosotros. 316 00:14:45,585 --> 00:14:47,087 - marshall y yo podemos hacerlo, Olvídalo. 317 00:14:47,120 --> 00:14:50,323 - si no recuerdo mal, Tienes un compromiso previo. 318 00:14:50,357 --> 00:14:52,926 - maldita sea. 319 00:14:52,960 --> 00:14:55,795 - felicitaciones. ¿Tienes ¿Y rafael fijó una fecha? 320 00:14:58,498 --> 00:15:01,134 - deja de saber cosas. 321 00:15:01,168 --> 00:15:06,073 - ya sabes, cuando llega A los asuntos del corazón, 322 00:15:06,106 --> 00:15:10,877 me considero ser Una persona singularmente afortunada 323 00:15:10,910 --> 00:15:13,246 Haber pasado 46 años 324 00:15:13,280 --> 00:15:16,316 Con el hombre más maravilloso. 325 00:15:16,349 --> 00:15:20,487 La pasión y la risa nos invadieron A través de los buenos tiempos, 326 00:15:20,520 --> 00:15:23,256 Y el trabajo duro nos consiguió A través de todos los malos momentos. 327 00:15:23,290 --> 00:15:25,558 ¿Pero sabes lo que pienso? 328 00:15:25,592 --> 00:15:27,660 creo que lo mas Algo importante para recordar 329 00:15:27,694 --> 00:15:29,262 ¿Es eso cuando hayas elegido 330 00:15:29,296 --> 00:15:31,698 la persona te vas a casar, 331 00:15:31,731 --> 00:15:35,969 Está bien cantar Tu propia canción, 332 00:15:36,003 --> 00:15:38,105 Cada uno de ustedes, Pero, 333 00:15:38,138 --> 00:15:41,774 debes cantarlo En la misma clave. 334 00:15:41,808 --> 00:15:43,210 ¿Eh? 335 00:15:44,444 --> 00:15:46,579 A hacer música. 336 00:15:46,613 --> 00:15:47,981 -salud. -salud! 337 00:15:48,015 --> 00:15:50,217 -salud. -salud. 338 00:15:50,250 --> 00:15:52,785 - estamos muy felices de tenerte Aquí en nuestra casa. 339 00:15:52,819 --> 00:15:53,886 - Ah, gracias. 340 00:15:53,920 --> 00:15:56,189 - Sólo deseo mamá Podría estar aquí con nosotros. 341 00:15:56,223 --> 00:15:57,890 Pero lo más importante, 342 00:15:57,924 --> 00:15:59,859 es que estamos todos ahí Para la boda. 343 00:15:59,892 --> 00:16:01,728 - después de lo cual todos fornicando Estará libre de pecado. 344 00:16:04,231 --> 00:16:05,832 ¿Qué? Si me quieres aquí, estoy aquí. 345 00:16:05,865 --> 00:16:08,235 - fornicar sin pecado, ¡Me encanta! 346 00:16:08,268 --> 00:16:10,270 ¡Salud! - escucha, escucha. 347 00:16:11,638 --> 00:16:13,873 - sueño profundo. 348 00:16:15,708 --> 00:16:19,212 - y niños. - oh...Eh. 349 00:16:21,481 --> 00:16:23,983 - entonces, um, ¿tú tienes? ¿Fijar la fecha? 350 00:16:24,017 --> 00:16:25,052 - No. - Sí. 351 00:16:25,085 --> 00:16:26,786 - bueno-- - hemos hablado de uno. 352 00:16:26,819 --> 00:16:28,455 - Sí, fin de año. - este julio. 353 00:16:28,488 --> 00:16:30,123 - o eso. - julio es pronto. 354 00:16:30,157 --> 00:16:33,026 - Sí, lo es. Es pronto Quiero decir, tal vez demasiado pronto. 355 00:16:33,060 --> 00:16:34,994 - o julio, quiero decir, julio es genial. 356 00:16:35,028 --> 00:16:36,463 Sabes, podríamos hacer Cuatro de julio. 357 00:16:36,496 --> 00:16:40,767 Fuegos artificiales gratis. Nunca olvides nuestro, um--nuestro, um... 358 00:16:40,800 --> 00:16:42,869 - aniversario. - aniversario, guau. 359 00:16:42,902 --> 00:16:45,004 tu has tenido ¿Cuantos más, rita? 360 00:16:45,038 --> 00:16:48,808 - 46. - vaya, 46. 361 00:16:48,841 --> 00:16:50,710 - Ah, sí, 46. - 46 años. 362 00:16:50,743 --> 00:16:52,845 -mm, 46 años. 363 00:16:52,879 --> 00:16:55,715 - eso es, está bien, Así que somos nosotros en 2056. 364 00:16:55,748 --> 00:16:58,017 Eso es... Vaya. 365 00:17:02,722 --> 00:17:04,524 - así que ahora intenta Y torcerme el brazo, ¿eh? 366 00:17:04,557 --> 00:17:09,462 - no, hablamos, Sobre krista. 367 00:17:09,496 --> 00:17:13,300 me pregunto ¿Por qué verla? 368 00:17:13,333 --> 00:17:17,370 no pude Espera un poco. 369 00:17:17,404 --> 00:17:20,807 - mira, mis padres murieron Cuando tenía tres años. 370 00:17:20,840 --> 00:17:23,576 Dentro y fuera De hogares de acogida después de eso. 371 00:17:23,610 --> 00:17:24,711 Tantos padres y escuelas 372 00:17:24,744 --> 00:17:26,179 ni siquiera puedo recordar Sus nombres. 373 00:17:26,213 --> 00:17:29,849 Krista es la primera persona... 374 00:17:29,882 --> 00:17:34,821 La única persona que... 375 00:17:34,854 --> 00:17:39,092 Estaba en casa. 376 00:17:39,126 --> 00:17:42,195 - vadear, hay Cosas que queremos, 377 00:17:42,229 --> 00:17:45,232 Y cosas que necesitamos. 378 00:17:45,265 --> 00:17:47,867 ¿Quieres ver a Krista? Bastante justo. 379 00:17:47,900 --> 00:17:51,804 pero necesitamos Para alejar a jasper malone. 380 00:17:51,838 --> 00:17:53,005 Y mientras hacemos eso, 381 00:17:53,039 --> 00:17:55,275 Necesitamos mantenerte Y krista a salvo. 382 00:17:55,308 --> 00:17:58,211 Esas son la vida y la muerte. Prioridades aquí. 383 00:17:58,245 --> 00:18:01,448 ¿Acordado? 384 00:18:01,481 --> 00:18:02,915 - Sí, está bien. 385 00:18:02,949 --> 00:18:04,951 - ahora no puedo Incluso imagina un segundo 386 00:18:04,984 --> 00:18:06,486 de que Has pasado por. 387 00:18:06,519 --> 00:18:09,189 Pero si lo intentara, 388 00:18:09,222 --> 00:18:10,757 Podría haber Un montón de cosas 389 00:18:10,790 --> 00:18:12,159 Sobre la mesa los que no lo son. 390 00:18:12,192 --> 00:18:15,828 tu nueva vida Es bastante repetitivo. 391 00:18:15,862 --> 00:18:18,831 Estipendio, viáticos, Asistencia en cambio de carrera. 392 00:18:18,865 --> 00:18:20,900 Elección de reubicación. 393 00:18:20,933 --> 00:18:23,670 Nada de eso digno de un héroe. 394 00:18:25,004 --> 00:18:28,107 ¿Por qué no nos sentamos aquí? Juntos, 395 00:18:28,141 --> 00:18:30,843 Y escribes para mi 396 00:18:30,877 --> 00:18:33,880 Todo lo que quieras... 397 00:18:33,913 --> 00:18:35,982 comenzando con La única ciudad en América 398 00:18:36,015 --> 00:18:38,084 siempre has querido Para vivir. 399 00:18:42,722 --> 00:18:44,624 - alburquerque. 400 00:18:44,657 --> 00:18:46,025 Estoy bromeando. 401 00:18:50,029 --> 00:18:54,967 No, para mi Tendría que ser napa. 402 00:18:55,001 --> 00:18:56,102 Pero el punto es, 403 00:18:56,135 --> 00:18:59,105 lo que sea Tu sueño equivalente es, 404 00:18:59,138 --> 00:19:01,941 Puedo hacer que suceda. 405 00:19:11,251 --> 00:19:14,387 - Caray, mamá...Bien. 406 00:19:16,389 --> 00:19:19,392 - Creo que es hora Me mudé. 407 00:19:19,426 --> 00:19:21,794 - Sí, claro. - Lo digo en serio. 408 00:19:26,032 --> 00:19:30,036 - si consigo el trabajo Enseñando en el estudio de danza, 409 00:19:30,069 --> 00:19:32,339 que en realidad es Se ve muy bien. 410 00:19:32,372 --> 00:19:35,775 lo sé, Yo tampoco lo puedo creer 411 00:19:35,808 --> 00:19:39,946 Pero ellos, parecen Para quererme realmente, así que... 412 00:19:39,979 --> 00:19:42,649 - mamá…Mamá, esto es enorme. Quiero decir, esto es enorme. 413 00:19:42,682 --> 00:19:44,917 ni siquiera lo sé Qué decir. 414 00:19:44,951 --> 00:19:47,787 - Sí. 415 00:19:47,820 --> 00:19:49,456 - Sí. 416 00:19:49,489 --> 00:19:51,324 - el de mi pequeña Creciendo. 417 00:19:51,358 --> 00:19:53,092 ¿Esto significa que tengo ¿Para darte la gran charla sobre sexo? 418 00:19:55,395 --> 00:19:57,530 Y mi pequeña, 419 00:19:57,564 --> 00:19:59,266 esta al borde De conseguirlo todo 420 00:19:59,299 --> 00:20:00,900 Ella alguna vez quiso en la vida. 421 00:20:00,933 --> 00:20:04,036 - Guau. 422 00:20:04,070 --> 00:20:08,541 - No sé. 423 00:20:09,742 --> 00:20:13,280 nunca he estado realmente Donde estas 424 00:20:15,948 --> 00:20:19,252 Estoy muy feliz por ti, mary. Estoy tan feliz. 425 00:20:35,001 --> 00:20:36,636 - hola, marshall. 426 00:20:36,669 --> 00:20:40,039 ¿Qué? 427 00:20:40,072 --> 00:20:41,974 ¿Qué? 428 00:20:42,008 --> 00:20:43,209 Debes estar bromeando. 429 00:20:43,242 --> 00:20:44,744 ¿Se quedaron dormidos? 430 00:20:44,777 --> 00:20:46,379 Quiero decir, si eres Me voy a desmayar en el trabajo. 431 00:20:46,413 --> 00:20:48,781 Al menos despierta en un montón De strippers, por el amor de Dios. 432 00:20:48,815 --> 00:20:49,849 - María. 433 00:20:49,882 --> 00:20:51,150 no lo vas a intentar ¿Y defenderlos? 434 00:20:51,183 --> 00:20:52,419 - no es necesario. 435 00:20:52,452 --> 00:20:54,621 Yo creo en estos Fueron los agentes del sueño. 436 00:20:54,654 --> 00:20:57,624 y cafe Fue el sistema de entrega. 437 00:20:57,657 --> 00:21:01,494 - hijo de puta Fui a el paso a ver a krista. 438 00:21:09,769 --> 00:21:12,204 Jesús, si llega a Krista Antes de hacerlo. 439 00:21:13,473 --> 00:21:15,442 - el celular estaba en el sofá. Es un agente federal. 440 00:21:15,475 --> 00:21:17,377 El no se va a volver pícaro Con un gps en el bolsillo. 441 00:21:17,410 --> 00:21:19,979 - Podríamos llamarla. 442 00:21:20,012 --> 00:21:21,348 Sobre una línea abierta Eso por lo que sabemos 443 00:21:21,381 --> 00:21:22,782 ha sido molestado ¿Por la gente de Malone? 444 00:21:22,815 --> 00:21:24,317 Tu novio ha vuelto De entre los muertos, 445 00:21:24,351 --> 00:21:25,585 Sí, eso arreglará las cosas. Justo abajo. 446 00:21:25,618 --> 00:21:26,953 - normalmente, lo que haría ahora 447 00:21:26,986 --> 00:21:29,522 es sugerir Llamamos a la policía de El Paso, 448 00:21:29,556 --> 00:21:33,326 Dándote la oportunidad de desahogarte Con veneno espectacular 449 00:21:33,360 --> 00:21:37,430 Sobre la ansiosa incompetencia De la policía local, 450 00:21:37,464 --> 00:21:41,167 Mudándote al estado Lo llamo "alivio post despotricar". 451 00:21:41,200 --> 00:21:44,303 Pero siento, emocionalmente, Puede que estés afuera 452 00:21:44,337 --> 00:21:45,738 Los límites del juego normal, 453 00:21:45,772 --> 00:21:47,774 Así que voy a Solicite un tiempo de espera rápido. 454 00:21:47,807 --> 00:21:49,175 todo bien ¿Contigo? 455 00:21:49,208 --> 00:21:50,443 - además de un testigo que-- 456 00:21:50,477 --> 00:21:54,814 - Quiero decir, es todo Está bien... ¿Contigo? 457 00:21:54,847 --> 00:21:56,649 - Vaya. 458 00:21:56,683 --> 00:22:00,820 Las cosas con raph son buenas, Realmente bueno, entonces... 459 00:22:04,256 --> 00:22:06,025 - debería serlo Más feliz por eso. 460 00:22:10,563 --> 00:22:14,601 - asustado, enojado, culpable. 461 00:22:14,634 --> 00:22:16,135 Y feliz-- Happy está ahí. 462 00:22:16,168 --> 00:22:18,838 - Happy está debajo de un montón. 463 00:22:23,175 --> 00:22:25,478 - Creo que quiero algo Eso simplemente no existe. 464 00:22:25,512 --> 00:22:29,949 quiero algo Eso es perfecto. 465 00:22:29,982 --> 00:22:32,652 Sin argumentos ni dudas, Lo cual es una locura, ¿verdad? 466 00:22:32,685 --> 00:22:35,287 Porque siempre hay discusión, Siempre hay dudas. 467 00:22:35,321 --> 00:22:39,759 entonces...supongo Lo que busco aquí 468 00:22:39,792 --> 00:22:42,261 es el objetivo loco De un loco. 469 00:22:44,831 --> 00:22:48,501 - Yo diría, es el objetivo ideal 470 00:22:48,535 --> 00:22:51,604 De alguien que de alguna manera tiene 471 00:22:51,638 --> 00:22:53,706 Logró... 472 00:22:53,740 --> 00:22:57,577 Protege la parte más pura De su corazón. 473 00:22:57,610 --> 00:22:59,412 que no parece una locura 474 00:22:59,446 --> 00:23:03,282 a cualquiera ¿Quién te conoce realmente? 475 00:23:03,315 --> 00:23:06,385 - ¿cuál serías tú? Y tú. 476 00:23:48,060 --> 00:23:50,162 - ey. - Oye, se ve genial. 477 00:24:18,891 --> 00:24:20,426 - oye, no, ¡para! 478 00:24:22,361 --> 00:24:24,363 ¡Basta, vadea, para! 479 00:24:28,768 --> 00:24:29,969 ¡Detener! 480 00:24:31,337 --> 00:24:33,606 - retírate, ¡Retírate! 481 00:24:42,314 --> 00:24:44,551 - Es sólo un juego, amigo. Vuelve al interior. 482 00:24:52,058 --> 00:24:55,261 - Pensé que lo eras, Pensé que eras... 483 00:24:55,294 --> 00:24:57,764 ¿Estás bien? 484 00:25:00,933 --> 00:25:02,935 - sí, bebé. 485 00:25:04,871 --> 00:25:07,807 el es solo Un viejo amigo, cariño. 486 00:25:17,650 --> 00:25:19,418 - vadear. 487 00:25:21,621 --> 00:25:23,189 Vadear. 488 00:25:23,222 --> 00:25:24,724 Tal vez deberías Ve a ver a tu esposa 489 00:25:24,757 --> 00:25:25,758 Y pequeño, agente kent. 490 00:25:26,693 --> 00:25:28,728 - a nosotros. Mariscal, Haciéndote un gran favor 491 00:25:28,761 --> 00:25:31,397 Al decir date la vuelta, Y entra. 492 00:25:38,004 --> 00:25:39,371 Lo siento, tuvimos Para ocultarte esto, 493 00:25:39,405 --> 00:25:40,707 Pero por más difícil que sea, 494 00:25:40,740 --> 00:25:42,541 Realmente no cambia Los hechos del caso. 495 00:25:42,575 --> 00:25:44,543 - Lo tengo. Puedes irte ahora. 496 00:25:44,577 --> 00:25:47,647 - mira, vadea, Es difícil empezar de nuevo. 497 00:25:47,680 --> 00:25:48,848 Por supuesto, Por supuesto que lo es. 498 00:25:48,881 --> 00:25:50,750 Un nuevo nombre, Nueva carrera, nueva vida... 499 00:25:50,783 --> 00:25:51,884 No me quedaré aquí Y mentirte 500 00:25:51,918 --> 00:25:53,219 sobre lo duro Eso va a ser, 501 00:25:53,252 --> 00:25:54,887 pero hay mucho De la infelicidad que hay ahí fuera. 502 00:25:54,921 --> 00:25:56,355 ¿Sabes? 503 00:25:56,388 --> 00:25:57,523 hay mucha gente ¿Quién mataría por la oportunidad? 504 00:25:57,556 --> 00:25:59,158 Para empezar desde cero. Bosques de tigres. 505 00:25:59,191 --> 00:26:00,893 Su vida es asombrosa. 506 00:26:00,927 --> 00:26:02,795 - oh, sí, hablaremos. De todos modos-- 507 00:26:02,829 --> 00:26:05,732 - mira, sin krista, No tiene sentido nada. 508 00:26:05,765 --> 00:26:07,266 - Wade, sé que parece Imposible ahora, 509 00:26:07,299 --> 00:26:08,601 Pero podrías conocer a alguien más, 510 00:26:08,635 --> 00:26:10,970 Alguien que amas Tanto, tal vez más. 511 00:26:11,003 --> 00:26:13,539 - nunca lo has hecho Realmente he estado enamorado. 512 00:26:13,572 --> 00:26:15,642 Si lo hubieras hecho, Lo entenderías. 513 00:26:15,675 --> 00:26:18,110 - Tengo... lo soy. 514 00:26:18,144 --> 00:26:19,879 - lo hizo ¿Pasa con una mirada? 515 00:26:19,912 --> 00:26:22,615 porque todo Lo que necesitas está ahí 516 00:26:22,649 --> 00:26:24,450 En ese primer segundo De esa primera mirada. 517 00:26:28,087 --> 00:26:31,257 lo recuerdo Como si fuera ayer. 518 00:26:31,290 --> 00:26:35,461 yo estaba... En la cola comprando un cinturón. 519 00:26:37,129 --> 00:26:39,732 Se volvió para pagar, Y allí estaba ella. 520 00:26:39,766 --> 00:26:43,402 Ella miró hacia arriba y... 521 00:26:43,435 --> 00:26:47,707 Hundió un anzuelo en mi corazón. 522 00:26:47,740 --> 00:26:52,044 Estará allí Hasta el día de mi muerte. 523 00:26:52,078 --> 00:26:56,082 Tienes una historia como esa ¿Sobre ti y tu novio? 524 00:26:56,115 --> 00:27:01,253 - bueno... Nos conocimos en un restaurante. 525 00:27:02,655 --> 00:27:04,556 - y me invitó a salir, Y dije que no. 526 00:27:04,590 --> 00:27:08,360 Me encontré con él de nuevo Le invité a salir y dijo que no. 527 00:27:08,394 --> 00:27:12,765 realmente no puedo Habla de esto. 528 00:27:15,467 --> 00:27:18,270 - necesitas amor. 529 00:27:20,339 --> 00:27:22,574 - hola, stan. 530 00:27:22,608 --> 00:27:23,876 - hice una llamada En Rolly Elkins. 531 00:27:23,910 --> 00:27:25,177 pensé que ella debería ser consciente de 532 00:27:25,211 --> 00:27:26,979 La interacción de Wade Con Dustin y Krista. 533 00:27:27,013 --> 00:27:28,214 - técnicamente, habia menos 534 00:27:28,247 --> 00:27:29,481 Interacción Y más patadas en el trasero. 535 00:27:29,515 --> 00:27:31,383 - en cualquier caso, Quieren su testimonio 536 00:27:31,417 --> 00:27:33,185 Ascendió ante la prensa. Se apodera de esto. 537 00:27:33,219 --> 00:27:35,454 - si, bueno, Eh, sobre eso, allison. 538 00:27:35,487 --> 00:27:37,123 creo que tu y yo Necesito tener una pequeña charla. 539 00:27:37,156 --> 00:27:39,025 Sobre lo que nos reímos Llame a su conjunto de habilidades. 540 00:27:39,058 --> 00:27:41,961 - Estoy disponible en cualquier momento. Quieres hablar, mary. 541 00:27:41,994 --> 00:27:45,431 Pero para que conste, Mantengo lo que dije, 542 00:27:45,464 --> 00:27:46,799 Y lo que hice aquí. 543 00:27:46,833 --> 00:27:49,135 El hecho de que tu testigo Drogado y se escabulló 544 00:27:49,168 --> 00:27:51,303 De dos EE.UU. mariscales Apenas constituye 545 00:27:51,337 --> 00:27:53,239 Negligencia por parte de cualquiera. 546 00:27:53,272 --> 00:27:55,007 Estaré aquí hasta medianoche. 547 00:27:55,041 --> 00:27:56,442 Si quieres conocer Cara a cara. 548 00:27:56,475 --> 00:27:58,911 Así que tráelo, perra. 549 00:28:06,953 --> 00:28:08,220 - muy federal. 550 00:28:08,254 --> 00:28:09,655 Así que volaremos Mañana a las 8:00. 551 00:28:09,688 --> 00:28:12,158 Wade, lo estás haciendo Lo correcto. 552 00:28:12,191 --> 00:28:16,796 Me alegro mucho que todavía estés Dispuesto a testificar. 553 00:28:16,829 --> 00:28:18,998 - oh, voy a testificar, Muy bien. 554 00:28:19,031 --> 00:28:20,867 contarlo todo hay que saber 555 00:28:20,900 --> 00:28:24,336 Sobre mi antiguo socio, Dustin kent. 556 00:28:24,370 --> 00:28:25,872 Tu amigo abogado Puede que no quiera 557 00:28:25,905 --> 00:28:27,907 Para abrir un saco de gatos Para la defensa, 558 00:28:27,940 --> 00:28:29,175 Pero es una lástima. 559 00:28:29,208 --> 00:28:32,444 Porque la verdad es, Dustin estaba drogado, 560 00:28:32,478 --> 00:28:34,513 desmayado En la parte trasera del camión. 561 00:28:34,546 --> 00:28:37,216 Sin mirarme la espalda, No haciendo su trabajo. 562 00:28:37,249 --> 00:28:39,485 - bueno. - más que bien. 563 00:28:39,518 --> 00:28:41,453 Al menos debería Haz que lo despidan. 564 00:28:41,487 --> 00:28:42,855 - le retiraron la pensión. 565 00:28:42,889 --> 00:28:44,456 - ey. - presentado cargos. 566 00:28:44,490 --> 00:28:46,425 - Espera, Espera, Espera. solo vamos Piénsalo bien, ¿vale? 567 00:28:46,458 --> 00:28:48,928 Esto no se trata sólo de ti, O sobre odiar a Dustin. 568 00:28:48,961 --> 00:28:50,462 Esto también se trata de malone. 569 00:28:50,496 --> 00:28:52,064 - Ambos arruinaron mi vida. 570 00:28:52,098 --> 00:28:54,033 - me lo robó. Hay un precio por eso. 571 00:28:54,066 --> 00:28:56,268 - ¿Qué pasa si Dustin ha cambiado? ¿Qué pasa si está limpio y sobrio? 572 00:28:56,302 --> 00:28:58,470 y un buen marido ¿Y un buen padre? 573 00:28:58,504 --> 00:29:00,206 Realmente quieres poner en peligro todo el caso 574 00:29:00,239 --> 00:29:01,573 Y destruir una familia ¿De qué? 575 00:29:01,607 --> 00:29:03,009 ¿Por despecho? 576 00:29:03,042 --> 00:29:04,710 - no, sólo lo voy a decir La verdad, toda la verdad, 577 00:29:04,743 --> 00:29:07,546 Y nada más que la verdad, Así que ayúdame dios. 578 00:29:07,579 --> 00:29:11,417 ¿Qué pasa entonces...? No depende de mí. 579 00:29:13,652 --> 00:29:16,388 - Me gustaste mucho más. Cuando estabas inconsciente. 580 00:29:16,422 --> 00:29:18,157 - me pasa lo mismo, Señora. 581 00:29:21,894 --> 00:29:25,197 - Odio mi vida. 582 00:29:27,099 --> 00:29:28,500 Allison. 583 00:29:32,571 --> 00:29:34,673 Yo, um-- 584 00:29:36,042 --> 00:29:39,912 Necesito, um-- Necesito un favor. 585 00:29:46,385 --> 00:29:49,421 Sentarse. Cuéntamelo todo. 586 00:29:49,455 --> 00:29:51,891 Después de la disculpa Humillarse, por supuesto. 587 00:30:10,642 --> 00:30:14,180 - Ay, muchacho. 588 00:30:20,786 --> 00:30:24,056 - nunca hemos realmente Habló de niños. 589 00:30:24,090 --> 00:30:26,358 - no lo sabía Estabas despierto. 590 00:30:28,660 --> 00:30:31,497 - cariño, son las 2:00 a.m. 591 00:30:31,530 --> 00:30:33,665 Tengo que levantarme a las 7:00, Y en un vuelo a las 8:00. 592 00:30:33,699 --> 00:30:35,301 Por favor. 593 00:30:35,334 --> 00:30:39,238 - ¿Es realmente una respuesta? ¿Eso requiere mucho pensamiento? 594 00:30:41,107 --> 00:30:43,609 ¿Quieres tener hijos? 595 00:30:47,213 --> 00:30:48,847 - Creo que para la mayoría de la gente, el mundo 596 00:30:48,881 --> 00:30:51,918 Es indiferente en el mejor de los casos, Y hostil en el peor de los casos. 597 00:30:51,951 --> 00:30:53,886 Entonces, no lo sé. Quiero decir... 598 00:30:53,920 --> 00:30:57,123 realmente quieres traer ¿Más vida en todo eso? 599 00:30:57,156 --> 00:31:01,027 - bueno, Creo que el objetivo de la vida 600 00:31:01,060 --> 00:31:03,462 Es hacer más vida. 601 00:31:03,495 --> 00:31:05,531 - también lo hace una rana. 602 00:31:05,564 --> 00:31:06,933 ¿No deberíamos apuntar? ¿Un poco más arriba? 603 00:31:08,167 --> 00:31:10,536 - hablando de ello Cuando estemos despiertos. 604 00:31:10,569 --> 00:31:13,439 Vamos. 605 00:31:23,149 --> 00:31:27,419 - 2056. 606 00:31:27,453 --> 00:31:30,822 - nada. 607 00:31:30,856 --> 00:31:33,859 Buenas noches. 608 00:31:41,233 --> 00:31:44,170 - buen día. - mañana. 609 00:31:44,203 --> 00:31:45,337 ¿Te vas? 610 00:31:45,371 --> 00:31:46,805 - de vuelta al marido. 611 00:31:46,838 --> 00:31:48,340 Indefenso como un bebé, y corriendo 612 00:31:48,374 --> 00:31:49,875 De cenas heladas. 613 00:31:49,908 --> 00:31:52,644 - bueno, yo solo, um-- 614 00:31:52,678 --> 00:31:54,380 Escucha, rita, solo quiero disculparme 615 00:31:54,413 --> 00:31:56,048 Por no estar tanto Durante tu visita. 616 00:31:56,082 --> 00:31:59,218 - oh no, no, querida. No, no me arrepiento. 617 00:31:59,251 --> 00:32:00,852 tienes Un trabajo muy importante. 618 00:32:00,886 --> 00:32:05,824 Y, uh, es lo que hace Tu corazón late, ¿no? 619 00:32:05,857 --> 00:32:09,228 - Supongo. - sí. 620 00:32:09,261 --> 00:32:13,665 Entonces Mary, sólo quiero decir Eso, um, 621 00:32:13,699 --> 00:32:18,304 Bueno, fue tan maravilloso Haberte conocido. 622 00:32:18,337 --> 00:32:20,006 y lo sé No eres un abrazador, 623 00:32:20,039 --> 00:32:23,075 Sin embargo... ¡Mmm! 624 00:32:23,109 --> 00:32:26,112 Oh. 625 00:32:26,145 --> 00:32:28,981 Oh. 626 00:32:29,015 --> 00:32:31,550 no queria Para perder mi oportunidad. 627 00:32:31,583 --> 00:32:35,721 - se bueno... A ti mismo. 628 00:32:41,227 --> 00:32:43,329 - No, absolutamente no. 629 00:32:43,362 --> 00:32:45,264 Wade testifica En 15 minutos, 630 00:32:45,297 --> 00:32:46,232 no lo haré Tenga mi testigo-- 631 00:32:46,265 --> 00:32:47,166 - nuestro testigo. 632 00:32:47,199 --> 00:32:49,101 - sometido a Otro tsunami emocional. 633 00:32:49,135 --> 00:32:51,370 Ahora te estoy cerrando, Fin de la historia. 634 00:32:51,403 --> 00:32:53,839 - En realidad, no lo es. ¿Allison? 635 00:32:54,706 --> 00:32:56,942 rolly, hablé Al fiscal general. 636 00:32:56,975 --> 00:32:58,644 Esto tiene que suceder, Y lo hará 637 00:32:58,677 --> 00:33:00,579 Con tu permiso O tu dimisión. 638 00:33:00,612 --> 00:33:02,914 Cualquiera de los dos está bien. 639 00:33:07,286 --> 00:33:10,289 - Tienes diez minutos. 640 00:33:18,364 --> 00:33:21,367 - ey. - ey. 641 00:33:22,768 --> 00:33:26,172 - sí, porque hago esto cada Noche en mi línea de ayuda por radio. 642 00:33:31,310 --> 00:33:34,246 - Dustin me contó todo 643 00:33:34,280 --> 00:33:36,915 eso paso El día que te dispararon. 644 00:33:36,948 --> 00:33:39,151 fue comido Con la culpa. 645 00:33:42,088 --> 00:33:44,390 - si, Es un gran tipo. 646 00:33:44,423 --> 00:33:46,125 - nos dijeron Estabas muerto. 647 00:33:46,158 --> 00:33:49,195 Él cambió después. Lo digo en serio. 648 00:33:49,228 --> 00:33:52,698 Él estaba ahí para mí. 649 00:33:52,731 --> 00:33:54,700 - Puedo ver eso. 650 00:33:57,869 --> 00:34:00,739 - duele cuando lo dices. 651 00:34:00,772 --> 00:34:04,510 Mi nombre. Me encantaba, pero... 652 00:34:08,714 --> 00:34:12,351 - ¿Cuántos años tiene? ¿Tu, tu chico? 653 00:34:12,384 --> 00:34:15,187 - dos. 654 00:34:15,221 --> 00:34:16,922 Travis miguel. 655 00:34:18,457 --> 00:34:21,260 Es un niño realmente divertido. 656 00:34:21,293 --> 00:34:24,230 Te gustaría él... 657 00:34:24,263 --> 00:34:26,898 Si lo conocieras. 658 00:34:26,932 --> 00:34:31,237 - se parece a ti. 659 00:34:34,940 --> 00:34:36,642 - lo sé tengo esta familia, 660 00:34:36,675 --> 00:34:41,347 Y que se supone que Para luchar por ello, 661 00:34:41,380 --> 00:34:44,383 Pero esto es realmente difícil. 662 00:34:52,258 --> 00:34:56,528 Todavia te quiero. 663 00:34:56,562 --> 00:34:58,897 Y si lo hubiera sabido que había una oportunidad 664 00:34:58,930 --> 00:35:01,133 Que estabas vivo, yo... 665 00:35:03,101 --> 00:35:07,038 - porque me recuerda De ti. 666 00:35:10,309 --> 00:35:13,712 - Le deseo a Cristo que Podría retrasar el reloj. 667 00:35:16,548 --> 00:35:19,551 ¿Sabes lo que pasará ahora? ¿Verdad? 668 00:35:19,585 --> 00:35:21,920 ¿Después de testificar? 669 00:35:21,953 --> 00:35:26,358 - Dustin será despedido. 670 00:35:26,392 --> 00:35:28,227 Quizás vaya a la cárcel. 671 00:35:32,331 --> 00:35:34,900 - ¿sabes? ¿Por qué viví? 672 00:35:34,933 --> 00:35:38,237 ¿Por qué estoy aquí? 673 00:35:43,475 --> 00:35:45,744 Tú. 674 00:35:54,019 --> 00:35:57,022 Nada sobre esto La Tierra importa, solo... 675 00:35:57,055 --> 00:36:01,460 Sólo tú. 676 00:36:13,372 --> 00:36:15,307 - por favor continúa, Señor malone. 677 00:36:15,341 --> 00:36:16,975 - yo estaba allí Porque me engañaron. 678 00:36:17,008 --> 00:36:19,010 Ese tipo lo intentó Para venderme algunas armas. 679 00:36:19,044 --> 00:36:20,779 No estaba interesado. 680 00:36:20,812 --> 00:36:23,014 Si hiciera lo que dicen, Eso es estúpido. 681 00:36:23,048 --> 00:36:24,316 ¿Por qué le dispararía a un policía? 682 00:36:24,350 --> 00:36:26,418 Dejar atrás a su pareja ¿Como testigo? 683 00:36:27,719 --> 00:36:29,488 - ese es un muy buen punto, Señor malone. 684 00:36:29,521 --> 00:36:31,790 tu estas hablando De Dustin Kent. 685 00:36:31,823 --> 00:36:33,559 - en lugar de construir Un caso real contra mí, 686 00:36:33,592 --> 00:36:35,927 la atf Es evidencia de fabricación. 687 00:36:35,961 --> 00:36:37,929 Si me preguntas, 688 00:36:37,963 --> 00:36:40,532 Uno de ellos le disparó al otro. Por una chica. 689 00:36:42,234 --> 00:36:44,202 -gracias sr. Malone. 690 00:36:46,905 --> 00:36:49,241 - tres años de guiones Escrito para oxicodona 691 00:36:49,275 --> 00:36:51,076 Por tres médicos diferentes, 692 00:36:51,109 --> 00:36:52,944 Para ser registrado en el expediente. 693 00:36:54,546 --> 00:36:56,548 Pero mi pregunta es, Agente guthrie, 694 00:36:56,582 --> 00:36:58,850 ¿Tu pareja lo tomó? ¿El día que le dispararon? 695 00:36:58,884 --> 00:37:01,653 - pregúntale. - Lo hice y él dijo que no. 696 00:37:01,687 --> 00:37:06,124 Tal vez tu propia memoria Hay un poco de niebla. 697 00:37:06,157 --> 00:37:07,726 Un coma puede hacer eso. 698 00:37:07,759 --> 00:37:10,195 - no, no estoy confuso Lo que pasó ese día, no señor. 699 00:37:10,228 --> 00:37:13,064 lo recuerdo Como si fuera ayer. 700 00:37:13,098 --> 00:37:15,734 simplemente no estaba en una posición Para anotarlo todo en un informe. 701 00:37:15,767 --> 00:37:17,736 Por cuenta de su cliente Disparándome en el pecho 702 00:37:17,769 --> 00:37:20,739 A quemarropa. 703 00:37:20,772 --> 00:37:23,174 - estás diciendo eso jaspe ¿Malone está inventando todo esto? 704 00:37:23,208 --> 00:37:27,513 ¿Está todo en su imaginación? 705 00:37:27,546 --> 00:37:30,616 - Estoy diciendo... 706 00:37:30,649 --> 00:37:33,251 Dustin kent Era un compañero de pie. 707 00:37:35,887 --> 00:37:37,889 y tu cliente es un traficante de armas, 708 00:37:37,923 --> 00:37:39,725 Un asesino y un mentiroso. 709 00:37:39,758 --> 00:37:43,429 No sé si tiene Cualquier imaginación que sea. 710 00:37:55,674 --> 00:37:58,377 - esta fue una gran victoria Para el fiscal federal 711 00:37:58,410 --> 00:38:00,312 En nuestra guerra en curso Contra las armas ilegales. 712 00:38:00,346 --> 00:38:02,481 Estoy volando de regreso a Washington Para informar al presidente 713 00:38:02,514 --> 00:38:03,649 ¡Qué excelente trabajo! 714 00:38:03,682 --> 00:38:06,217 Estados Unidos Servicio de alguaciles Lo hice aquí hoy. 715 00:38:29,575 --> 00:38:31,477 - No sé qué decir. 716 00:38:31,510 --> 00:38:35,547 - bueno, No lo hice por ti. 717 00:38:35,581 --> 00:38:37,015 Tu cuidas de ellos, ¿Oyes? 718 00:38:37,048 --> 00:38:41,353 - Lo haré. Lo prometo, lo haré. 719 00:38:41,387 --> 00:38:44,590 Gracias. 720 00:39:09,548 --> 00:39:12,518 - algunos dicen que el amor es el único Lo que tenemos es real. 721 00:39:12,551 --> 00:39:14,853 Algunos dicen que la vida sería Mucho mejor sin él. 722 00:39:14,886 --> 00:39:17,355 Para mi, El jurado aún no ha decidido. 723 00:39:17,389 --> 00:39:19,190 Me encanta esa roca mascota mi papa me dio 724 00:39:19,224 --> 00:39:20,726 Porque era de él. 725 00:39:20,759 --> 00:39:22,794 Entonces lo tiré En robert kwame, 726 00:39:22,828 --> 00:39:24,496 Golpéalo justo en El templo. 727 00:39:24,530 --> 00:39:27,499 Él cayó como Un árbol de navidad en enero. 728 00:39:27,533 --> 00:39:28,634 Amaba a Roberto 729 00:39:28,667 --> 00:39:30,569 solo quería Asegúrate de que lo supiera. 730 00:39:30,602 --> 00:39:32,070 Creo que lo hizo. 731 00:39:32,103 --> 00:39:34,272 el termino Siendo mi primer beso. 732 00:39:34,305 --> 00:39:36,475 - ey. - Hola. 733 00:39:42,981 --> 00:39:46,117 - Creo que deberíamos Tener una charla. 734 00:39:46,151 --> 00:39:49,054 - bueno. 735 00:39:55,360 --> 00:39:59,197 - No creo que debamos Casarse en julio. 736 00:40:02,901 --> 00:40:05,203 O en absoluto. 737 00:40:09,875 --> 00:40:12,844 - lo sabía Cuando rita me abrazó. 738 00:40:14,913 --> 00:40:17,883 - lo has dicho antes. 739 00:40:20,452 --> 00:40:24,189 No escuché. 740 00:40:24,222 --> 00:40:28,860 Tu y yo... 741 00:40:28,894 --> 00:40:32,330 No trabajamos. 742 00:40:32,363 --> 00:40:34,165 - ha sido difícil. - sí. 743 00:40:34,199 --> 00:40:38,003 - desde el principio. 744 00:40:41,006 --> 00:40:43,775 no lo sé Por qué no es más fácil. 745 00:40:46,678 --> 00:40:50,982 - la vida no es corta, Es largo. 746 00:40:55,086 --> 00:40:57,288 Y, sinceramente, 747 00:40:57,322 --> 00:41:01,159 Eh, no sé si... 748 00:41:01,192 --> 00:41:04,830 Si me amas lo suficiente Para que esto funcione. 749 00:41:04,863 --> 00:41:05,997 - Oh, te amo. 750 00:41:13,004 --> 00:41:15,774 Tal vez por eso Ha sido tan difícil. 751 00:41:22,047 --> 00:41:24,883 Si me equivoco, 752 00:41:24,916 --> 00:41:27,385 diras algo 753 00:41:27,418 --> 00:41:30,221 Antes de que salga de aquí. 754 00:41:30,255 --> 00:41:32,691 ¿Bueno? 755 00:41:32,724 --> 00:41:36,027 - bueno.